А те, като гледаха с дързост на Петра и Йоана и бяха вече забележили, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.
A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti.
Може би тези неща отвън винаги са били с нас.
Možná s náma byly vždycky. Ty věci tam venku.
О, извънземните сигурно са били с фракове.
A já bych se bývala vsadila, že vetřelci nosí smokingy.
И както майките ви са били с вас в началото, така аз ще бъда с вас в края на живота ви.
A tak, jak byla vaše matka přítomna u vašeho počátku... tak já budu přítomen u vašeho konce.
Тези хора са били с теб?
Ti ostatní tam byli s tebou?
Човекът или хората, които са били с него когато той...
Osoba nebo osoby, které s ním byli... když...
Но винаги са били с нас.
Ale byly tu s námi odjakživa.
Не всички са били с еднаква оръжия.
Ne všechen personál v jednotce má stejné zbraně.
А само те са били с AK-47.
A ti byli jediní, kdo měli AK-47-čky.
Жените, които са били с мен се променят, по необичаен начин.
Ženy, se na mě zdá se začínají lepit. V nezvyklém počtu.
Не сме завършили сканирането, не можем да потвърдим, че бомбите са били с него.
Ještě jsme neprovedli radiologický scan, takže nemůžeme potvrdit, že bomby jsou v bezprostředním okolí.
А Ники и Пауло са били с тях.
A Nikki a Paulo byli s nimi.
В Библията пише, че мъже, които са били с мъже по собствено желание, ще бъдат наказани за греховете си.
V Bibli se praví: "Muži s muži provádějí hanebnosti, " "a tak sami na sobě dostávají zaslouženou odplatu za svou scestnost."
Двамата убити са били с криминални досиета. Но те са били фалшиви.
Dva zavraždění lidé měli kriminální záznam, ale je to všechno výmysl.
Каза, че колите са били с еднаква маса.
Ty dvě auta. Říkal jsi, že měly stejnou hmotnost.
Полицейските следователи казаха, че прахът от огнището на Карнс показва, че картините са били с водна основа.
Vědci z policejní laboratoře tvrdí, že popel, který našli v krbu u Carnese ukázal, že ty obrazy byly namalovány barvami na bázi vody.
Не съм го питала, какви са били с Бут.
Nikdy jsem se neptala, jaký byl vztah bratra k Boothovi.
Те също ли са били с вас през цялото време?
A ten majitel byl s vámi také neustále?
Търсим тези, които може би са били с него, но имаме само това.
Pátráme po ostatních, kteří s ním tu noc byli, ale máme tohle.
Двама крадци са били с Исус на кръста.
Když byl Ježíš ukřižován, po jeho boku byli dva zloději.
Казаха, че е пристигнал в 21:30, но всички са били с маски.
Tak nějak? Organizátoři potvrdili, že na párty dorazil v 21:30, ale všichni měli kostým.
Знам, че мъжете са били с чорапи на лицата си, но... ако можеш да си спомниш нещо, ще подпомогнеш разпознаването.
Vím, že ti chlapi měli na sobě masky z punčoch, ale... Pokud si můžeš vzpomenout na jakékoliv charakteristické rysy, myslím, že bychom mohly dát dohromady docela odpovídající podobu.
А приятелите й, които са били с нея в автобуса?
... pamatuje si kamarády, kteří s ní byli v tom autobuse?
Всичките са били с еднакъв цвят на косата и очите, на една и съща възраст и високи колкото дъщеря му Абигейл.
Všechny měly stejnou barvu vlasů, stejnou barvu očí, byly stejně staré, stejně vysoké i těžké jako jeho dcera Abigail.
Това момиче и Кали са били с него и сега са мъртви.
Kallie i tahle dívka s ním byly. Obě jsou mrtvé.
За което обвинявам Анвар и тях, че са били с него.
A za to viním Anwara a je, že s ním byli.
Как са били с баща ти?
S tím jaká byla na tátu?
Ще им кажа че близнаците са били с нас поне от месец
Řeknu jim, že dvojčata jsou s námi už měsíc.
Ще разпитаме тези, които са били с Фарел и Тейт в Кий Уест.
Začneme tím, že si promluvíme se čtyřmi zbývajícími chlapy, kteří byli s Farrellovou a Tatem v Key West.
Всички ясновидки, които познавам, са били с мургав тен.
Každá věštkyně, co znám, měla o něco tmavší pleť.
Е, те са били с два гола на висота снощи но после ги взривяват.
No, včera večer skórovali dva góly, ale pak to zahodili.
И трите жени са били с завързани ръце за легло с шал, и са били изнасилени преди да бъдат удушени.
Všechny tři měly zápěstí připoutané k posteli šály a byly sexuálně napadeny, než je někdo uškrtil.
Той казва, че Лиза, Франк младши и Мария Касъл са били убити с по един изстрел, но Франк казва, че са били с много.
Podle jeho zprávy byli Lisa, Frank Jr. a Maria Castleovi zabiti každý jednou kulkou, ale Frank uvádí četné výstřely.
Гейбриъл каза, че наши хора са били с мама, когато е починала, искала да знам, че ме обича.
Gabriel mi říkal, že naši lidé byli s mojí matkou, když zemřela. Chtěla, aby mi řekli, že mě má ráda.
Ако са били с маски, ще отнеме малко.
Pokud měli masky, potrvá to. -Můžete to prostě udělat?
13 А те, като гледаха с дързост на Петра и Йоана и бяха вече забележили, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.
I vidouce takovou udatnost a smělost v mluvení Petrovu a Janovu, a shledavše, že jsou lidé neučení a prostí, divili se, a poznali je, že s Ježíšem bývali.
Съдът връчва молбата на испанския производител, който възразява срещу иска, завявайки, че плочките са били с добро качество.
Soud předal žalobu španělské společnosti, která vznesla námitku s tím, že dlaždice mají dobrou kvalitu.
Цените на китайския износ за други трети пазари през РПП са били с до 25 % по-ниски от цените на износа от Китай за Съюза.
Čínské vývozní ceny účtované na ostatních třetích trzích v období přezkumného šetření byly až o 25 % nižší než čínské vývozní ceny do Unie.
16:10 Тя отиде, та обади на ония, които са били с Него и които плачеха и ридаеха;
10 Ona šla a oznámila to těm, kteří byli s ním a kteří teď plakali a truchlili.
Всички места за къпане в Кипър и Люксембург са били с „отлично“ качество.
Jako „výborný“ byl posouzen stav všech lokalit ke koupání na Kypru a v Lucembursku.
И всъщност ние наблюдаваме една кортикална възбуда, защото момчетата са били с момчета в екипи, в клубове, в банди, в братства, особено в армията, а после и в заведенията.
Je to dokonce kortikální vzrušení, které můžeme spatřit, protože chlapi jsou společně v týmech, v klubech, v ganzích, v bratrstvech, zejména v armádě a poté i v hospodách.
Отидох при зарзаватчиите и попаднах на фермер, който изхвърляше картофите си, защото са били с неправилна форма или размер за супермаркетите.
Šel jsem k místnímu zelináři a k farmářovi, který vyhazoval brambory, protože měly tvar nebo velikost nevhodné pro supermarkety.
Ледници и морски сняг, които са били с нас хилядолетия, сега изчезват за броени десетилетия.
Ledovce a led v mořích, které tu s námi byly po tisíce let, nyní mizí během desetiletí.
В този период учителите, които са били с децата ви през целия ден, биха искали да дойдете навреме в уречения час и да си и приберете детето.
V tu dobu učitelé, kteří byli s vašimi dětmi celý den, by byli rádi, pokud byste dorazili v danou dobu a vzali si děti domů.
4.800656080246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A neníť v žádném jiném spasení; neboť není jiného jména pod nebem daného lidem, skrze kteréž bychom mohli spaseni býti. 